Nimeni on Earl.
Ernien Crab Shack on nimetty kolmen asian mukaan.
Kuuluisan ruoan, rakennuksen-
- sekä omistajan Ernie Belcherin mukaan.
54 vuoden jälkeenkin-
-lato on yhä täällä-
- mutta Ernie on ollut vuosia kateissa.
Emme ennen tätä päivää tienneet, mitä hänelle tapahtui.
Se on lähetyksessä! Voi luoja!
Se on lähetyksessä!
Sisäinen tutkimuspiiri tulee.
Viimeinkin se lähetetään. Siitä on kahdeksan vuotta.
- Miksi siinnä kesti niin kauan? - Se on syytäni.
En ole todistajansuojelussa-
- joten allekirjoitin luovutuspaperit.
Sitä seuraa Onnenpyöräni.
Kuinka kauan jaksat jauhaa siitä?
Kaikilla on tarinoita, joista he ovat ylpeitä.
Menin tanssiaisiin kutosluokalla.
Ole hiljaa. Se alkaa.
Tässä Geraldo Rivera sekä Stone Phillips-
- joka on toipumassa kauneusleikkauksesta.
Tervetuloa mukaan Sisäiseen tutkimuspiiriin.
Kahdeksan vuotta sitten kävimme Camdenin pikkukaupungissa-
- jossa kalaravintolan kadonneen omistajan etsintä-
- paljasti kokonaisen parven yksityiskohtia ja mahdollisuuksia.
Tänä iltana pikkukaupungin baarissa-
- pidetty ravintoloitsija Ernie Belcher katoaa.
Oliko se murha, ja kuka on sen takana?
Miksi kukaan haluaisi Ernien pois kuvioista?
Mitä yllätyksiä paikallisella poliisilla on käytettävänään?
Entä mitä tämä kaveri höpöttää?
Kaksi päivää aikaa löytää neljä ulkomaalaista ajoissa-
- juuri siellä, minne sinun ja siskosi sängynjalat-
-haluavat minun menevän.
Pysy mukanamme 30 minuutin ajan, kun tutkimme-
- Crab Shackin Ernie Belcherin katoamista-
- jaksossa Kuoleman sakset: Tuntemattomat.
KUOLEMAN SAKSET TUNTEMATTOMAT
Se palasi katkolta!
Jotta ymmärtäisimme Ernie Belcherin katoamisen-
- on ymmärrettävä Camdenin kaupunkia.
Jotta voisi ymmärtää sitä-
- on ymmärrettävä ihmisiä, jotka asuvat täällä-
- Amerikan sydänmailla.
Gerardo, haista paska!
Earl Jehosaphat Hickey.
Camdenissa varttuneena-
- Earl kiteyttää koko Camdenin.
Tuotu maailmaan syyttömänä lapsena-
-täynnä toiveita ja unelmia-
-lopulta huomatakseen-
- että hän on jumissa täällä koko loppuelämänsä ajan.
Toivo muuttuu epätoivoksi.
Tämän kaltaisissa kaupungeissa rikollisuus on ainoa pakokeino.
Mr Hickey ei ole vieras rikollisuudelle.
77 rikettä vyöllään-
- Hickey varastaa, mitä käteen sattuu.
Mukaan lukien yhden kameroistamme.
Katsokaa minua! Olen Gerardo!
Kun hän ei ole ryöstelemässä-
- hän on lempiravintolassaan Ernie's Crab Shackissa-
-nauttien lempiruokaansa olutta.
Kaikki pitivät Erniestä. Hän oli hauska mies.
Joskus hän tipautti maapähkinän olueeseen.
Kun kaikki olut oli juotu-
- sai ihmetellä, pistä pähkinä oli tullut.
Kun katseen kohotti, näki Ernien hymy naamallaan.
Kuin se kaveri, joka söi kanarialinnun.
Randy Hickey, nuorempi ja uskokaa tai älkää-
- Earlin tyhmempi veli.
Randall Dew Hickey oli Camdenin piirikunnan-
- ensimmäinen tarkoitukseton vesisynnytys.
Nuorena hän kiinnostui aseista-
- lapiolla hakkaamisesta ja päällään tasapainottelusta.
Lopulta Randykin päätyi rikollisuuden pariin.
Myöskin 77 rikettä vyöllään-
- Randy on klassinen esimerkki tyhmästä matkijasta.
Kuten kaikki Camdenissa-
- Randykin muistaa Ernien lämmöllä.
Ernie opetti minua solmimaan kengännauhat. Tunsin hänet kauan.
Melkein kaksi vuotta.
Ernie antoi minua pelata ongintalaitteella.
Jos sain nyrkkiäni isomman palkinnon, heitin sen takaisin.
En tiedä, minne hän meni, mutta varmasti hän palaa.
Joskus ihmiset vain lähtevät joksikin aikaa muualle.
Avaruusolennot vievät heidät ajelulle.
Pidän aina silmät auki niiden varalta. En pelkää niitä.
Haluan varmistaa, etten jää kyydistä.
Randy, onko jääpalamuotissa sinun varpaankynsiäsi?
Joy Farrah Hickey, Earl Hickeyn vaimo.
Syntyään Joy Farrah Darville.
Tämä vaaleahiuksinen sinisilmä on aina unelmoinut tähteydestä.
Kun unelmat pettivät, hänkin kääntyi rikollisuuden puoleen.
Tässä Hickeyn typerys-Clyden halpis-Bonniella-
- on rikosrekisteri vammaisena esiintymisestä-
- varastetun maalin haisteluun ja Afro Hutin ryöstöön asti.
Tapasimme Joyn hänen kotonaan Pivet Hillsin asuntovaunualueella.
Tunsin Ernien, mutta en niin hyvin kuin muut.
En ole alkujaan Camdenista.
Vartuin Nathanvillessa. Siellä on tyylikkäämpää.
Perheeni omistaa hyvin menestyvän vesisänkyliikkeen.
Joka tapauksessa Ernie oli mahtava.
Kerran eräs juoppo yritti nylkyttää minua parkkipaikalla-
-kun poimin maasta kolikkoa.
Ernie ruiskutti häntä vesiletkulla.
Hän piti aina asiakkaidensa puolta.
Ai niin, Ernie.
Se hullu pirulainen ruiskutti minua aina letkulla.
Jos tunnistatte tämän miehen-
- olette ehkä nauttineet hänen työstään televisiossa.
Hän on Camdenin oma TV-tähti Tim Stack.
Oletettavasti Camdenissa syntynyt Tim löydettiin alastomana-
-pelkässä vaipassa kurkkupenkistä.
Hän oli 14-vuotias.
Oltuaan entisten isiensä Joen ja Edin huostassa-
- Tim on sulkenut mielestään lähes kaiken lapsuudestaan-
- ja pitää nyt itseään terveellisen riippuvaisena vodkasta.
Pidin Erniestä. Meillä oli sopimus.
Esitin hieman illallisteatteria parina iltana viikossa-
-eikä hän vaivannut minua-
- kun oli vessassa "puuteroimassa nenääni"-
-valkoisella salamalla.
Sanotaan vain, että aiemmin pyrytti kovasti.
Puhun kokaiinista.
Tim, mikä se pilleri oli?
En tiedä. Minkä värinen se oli?
Onko tämä todellisuutta? Onko se tällaista koko ajan?
Wilfrid Dierkes, Tim Stackin agentti.
Wilfrid Dierkes oi outo lapsi-
- josta kasvoi sairaalloisen lihava teini-
- joka kutistui oudoksi pieneksi aikuiseksi.
Tim on aika hyvä näyttelijä, ja minä sain netistä tutkinnon.
Meillä on sivubisnes, jossa Tim liukastuu-
-ja minä sovittelen asian.
Viime vuoden tienestimme-
- riitti Timin sairaalalaskun maksamiseen.
Wilfrid, tämäkään ei kelpaa.
Se taitaa olla kirjastokorttisi.
Darnell Turner eli Crabman.
Ernien lempityöntekijä salailee menneisyyttään-
-mikä tarkoittaa yhtä asiaa.
Todistajansuojelua.
Hän ei voi kieltää tietävänsä enemmän Erniestä-
-kuin kukaan muu Camdenissa.
Ernie oli nero. Hän osasi tutustuttaa-
- ihmiset vähitellen heikkolaatuisiin merenantimiin.
Vähitellen vatsat sopeutuivat.
Näkisittepä, mitä tarjoilemme. Pelkkää kalanruokaa.
Työntekijöiden ja asiakkaiden lisäksi-
-oliko Erniellä ystäviä?
Hän oli Michael Waltripin ystävä.
NASCARin Michael Waltrip.
Epätodennäköinen ystävä pikkukaupungin ravintoloitsijalle.
Camdenissa ollessaan Waltrip yöpyy Palm Motelissa-
-jonka esite lupaa-
- "Jos ilotyttö erehtyy huoneeseesi"-
- "hänestä ei tarvitse maksaa."
Tapasin Ernien nimmaritilaisuudessa, ja pidimme heti toisistamme.
Olimme aina yhdessä käydessäni Camdenissa.
Hän ymmärsi minua. Molemmilla oli veli kilpailemassa.
Veljeni Darrell oli myös kilpa-ajaja-
- ja hänen veljensä Quizno keksi paahdetun sämpylän.
Miten puritte paineita yhdessä?
Kerro tavallisesta päivästä Ernien ja Michaelin ystävyydessä.
Biljardia, flipperiä, ajelua kaupungilla.
Äijien juttuja.
Oliko Ernien elämässä muita sinun lisäksesi?
Erniellä oli naisystäviä, joista hän piti hyvin paljon.
Yksi heistä oli Catalina Rhona Aruca-
- paikan ensimmäinen maahanmuuttaja.
Catalina syntyi Guadalatuckyn pikkukaupungissa-
-ja saapui Camdeniin laatikossa-
- etsiäkseen mainetta ja kunniaa mahdollisuuksien maassa.
Toinen nainen Ernien elämässä oli päivävuoron ilotyttö-
- Patricia Michelle Weezmer.
Tule yksin takaisin.
Isänpäivän erikoista on tarjolla koko kuukauden.
Puoliksi cherokeena Patty vietti elämäänsä reservaatissa-
- ennen äitinsä eroa hänen isästään Jahtaavasta Oravasta-
- jonka jälkeen hän muutti Camdeniin.
Patty myy itseään päivisin-
- ja näyttelee paikallisissa teatteriesityksissä iltaisin.
Ernie oli paras. Nopea, puhdas ja hyvin kohtelias.
"Ei" todella oli hänelle "ei".
Me molemmat tapailimme Ernietä.
Hän saattoi tanssia kanssani ja innostua-
-ja sen jälkeen meni Pattyn luo.
Hän ravisti pulloa ja minä avasin korkin.
Kaikki vaikuttivat pitävän Erniestä.
He luulivat Ernien olevan täällä ikuisesti.
Se oli myös totta-
- jos ikuisuus oli yhtä kuin 9. Huhtikuuta 2001.
Se oli hiljainen aamu.
Konstaapeli Lisa...
En tiedä hänen sukunimeään. Hän on jossain täällä.
Pitkä, hyvät kasvut, pienet tissit.
Hän toi rinkilöitä, joissa oli kurpitsatuorejuustoa. Tosi hyviä.
Kuin kurpitsapiirakkaa-
-mutta terveellistä.
Nautimme niistä, kun puhelimet alkoivat soida.
- Hätänumero, mikä hätänä? - Joy Hickey tässä.
Menin Crab Shackiin hyödyntämään maanantain tarjousta.
Kolmella Bloody Marylla saa savukepakkauksen.
Siellä ei ollut ketään.
Paikka on suljettu. Se taitaa olla jonkinlainen huijaus.
Hätänumero, mikä hätänä?
Darnell Turner tässä. Pomoni on kadonnut.
Pomo kadonnut? Kuulostaa hyvältä.
Tom, jonkun pomo on kadonnut.
Sanoin, että kuulostaa hyvältä. Onko tuo kakkua?
- Hätänumero, mikä hätänä? - Baba buu.
Poliisi ei tuhlaa resursseja-
-etsimällä kadonneita heti.
Yleensä he palaavat itse.
Jos he ovat yhä kadoksissa 24 tunnin kuluttua-
-he ovat kuolleita.
Emme etsi heitäkään pitkään.
- Onko sinulla meikkiä? - Ei.
Kun Ernie ei palannut, aloimme pelätä pahinta: murhaa.
- Sinulla on meikkiä. - Niin on.
Näit minut televisiossa. Näytin univajeiselta.
Olisiko joku voinut murhata Ernien? Hyvin mahdollista, mutta kuka?
Kylässä, jossa nappulaliigaa sponsoroivat-
- palkkionmetsästäjät, panttilainaamot ja metadoniklinikat-
-ketä voi epäillä?
Oliko se pikkuvaras? Hänen yksinkertainen veljensä?
Perävaunuäiti? Musta työkaveri?
Maahanmuuttajastrippari? Niin kutsuttu julkkis?
Osa-aika-agentti? Musta työkaveri?
Vai päiväilotyttö?
Opimme lisää, kun Sisäinen tutkimuspiiri jatkuu.
- Näytettiinkö minut kahdesti? - En usko.
He näyttivät minut kahdesti.
Ja takaisin tarinaan.
8 vuotta sitten Camdenissa asuva ravintoloitsija Ernie Belcher-
-katso jälkiä jättämättä.
Kuka pikkukaupungin pohjasakasta oli syyllinen?
Koska motiivia tai ruumista ei löytynyt-
-ja poliisien kalastusretki läheni-
- Ernie Belcherin tapaus näytti jäävän ratkaisematta.
Sitten poliisi teki löydön.
Tutkimme uhrin toimistoa. Se on rutiinia.
Etsimme muka johtolankoja-
- mutta oikeasti haimme huutokaupattavaa tavaraa.
Kerätessään rahaa pöytäfutispelin ostoon-
- poliisit löysivät jotain myytäväksi kelpaamatonta.
Satoja Ernielle osoitettuja uhkailukirjeitä.
Kaikki samalta mieheltä: Randy Hickeyltä.
Hyvä Ernie, kuinka kehtasit poistaa ilmaiset hammastikut?
Millainen ääliö tarjoilee maissia ja nyhtöpossua-
-mutta ei anna välinettä-
- jolla saisi rippeet pois hampaiden välistä?
Liitin tähän kaiken, joka on ollut jumissa suussani kaksi viikkoa.
Toivottavasti tukehdut niihin.
Uhkailut vain jatkuivat.
Hyvä Ernie, kuinka kehtaat tarjoilla suosikkiani kalapaloja-
-vain keskiviikkoisin?
Tässä on lista julkkiksista, jotka ovat samaa mieltä siitä-
- että kalapaloja pitäisi saada jokaisena päivänä.
Tottele meitä, tai tapahtuu jotain ikävää.
Menettikö mies hammastikkuja ja kalapalojen takia?
Siitä poliisi halusi ottaa selvää.
Ikäviä asioita sattuisi, jos kalapaloja ei olisi?
Millaisia asioita, Randy?
En tiedä. Ihmiset suuttuisivat.
Kalapalat ovat hyviä.
Ainoa huono puoli on, että joskus paloja jää hampaiden väliin.
Sekään ei olisi ongelma, jos olisi hammastikkuja.
Ernie otti hammastikut pois-
- koska me kuulemma vain tökimme niillä toisiamme.
Hän ei tajunnut, että jotkut puhdistivat niillä hampaat-
- ennen kuin tökkivät niillä muita ihmisiä.
Nyt joudumme tökkimään sormilla-
- kun kalapalat jäävät hampaiden väliin!
Miksi pakotatte käymään tämän taas läpi?
Randy oli täynnä raivoa-
- ja poliisi korjasi hänet tyytyväisenä pois kaduilta.
Mutta vaikka epäilty oli pidätetty-
-poliisi ei uskonut, että mies-
-joka jäi loukkuun-
- varastaessaan videoita voisi tappaa jonkun-
-ja piilottaa ruumiin yksin.
Niinpä he alkoivat etsiä rikostoveria.
Maistuisiko kupillinen kahvia?
Missä sinä ja veljesi olitte, kun Ernie katosi?
Älä viitsi. Oli yö.
En tiedä, missä olimme. Olimme kännissä!
Oliimme epätoivoisia-
- joten otin käyttöön edistyneen kuulustelutekniikan.
Isoäitini kutsui sitä valehteluksi.
Veljesi tunnusti.
Jos haluat saman sopimuksen, tunnusta sinäkin.
Muuten saat varmasti kuolemantuomion.
Ei hän tunnustanut.
Valehtelet, jotta tunnustaisin.
Tunnen kyllä käänteispsykologian.
En ole mikään tomppeli. Se ei onnistu.
Toimisikohan se veljeesi?
Sanoiko veljeni, että tapoimme Ernien?
Olitte humalassa-
-eikä TV: stä tullut mitään.
Päätitte mennä Crab Shackiin tappamaan Ernien.
- Kuulostaako tutulta? - Ehkä.
Jos hän sanoi niin, varmaankin teimme sen.
Kuulostaa kyllä oudolta.
Yleensä TV: stä tulee jotain hyvää.
Älä tunnusta! He valehtelevat sinulle!
- Mitä tuo on? - Veljesi.
Päätä taotaan seinään-
-kunnes tunnustat murhan.
Hän luultavasti kuolee, jos et tunnusta.
Siinä tapauksessa me tapoimme Ernien.
Me tapoimme Ernien.
Oikeudenkäynnin lähestyessä-
- veljesten oli pakko palkata ainut asianajaja, johon heillä oli varaa.
Wilfrid Dierkes, varattomien asianajaja.
Se llamo Español.
Nopean keskustelun ja 35 dollarin shekin jälkeen-
-joka oli osoitettu asianajajalle-
- Hickeyt suostuivat juttelemaan kanssamme.
Oikeudenkäynti on pian.
Ei hyvältä näytä. Mikä on strategianne?
Viiksekkään kanssa vetoan mielenvikaisuuteen.
- Ison kanssa vajaamielisyyteen. - Kuulostaa hyvältä.
Me emme tehneet sitä. Auta meitä.
En voi mennä vankilaan.
Näin unta vankilaan menosta-
- ja pois päästyäni jouduin auton alle ja koomaan.
Kukaan ei halua nähdä minua koomassa.
Mielipiteet heitä vastaan, tunnustus tehtynä-
-ja asianajaja tutkinnolla Haitilta.
Hickeyt joutuisivat linnaan pitkäksi aikaa. Vai joutuisivatko?
Muistatteko hänet? Daytona 500 - voittajan Michael Waltripin.
Muistan, kun Ernie katosi.
Waltrip suostui käymään illan tapahtumat läpi-
-ohjelmamme näyttelijöiden kanssa.
Kuljin Camdenin läpi-
- ja päätin käydä katsomassa kamuani Ernietä.
Istuin baarissa tunnin ajan jutellen Ernien kanssa.
Eräs juopunut nainen tarjoutui vilauttamaan-
-jos ostaisin hänelle oluen.
En juonut, joten kieltäydyin, mutta hän vilautti silti.
Seuraavaksi naisen mies tuli vaatimaan-
-että ostaisin hänellekin oluen.
Sitten miehen veli tuli-
- ja vaati juustopurilaista housujen alas vedosta.
Oluet maksavat vain dollarin-
- joten ostin kaikille oluet sekä purilaisen.
Ikävä kyllä naiselle se olut oli jo liikaa.
Toisilla ei mennyt sen paremmin-
-mutta jäin heidän seuraansa-
- ja olisin heidän kaksinkertainen Daytona 500 -voittajansa.
Heidän onnekseen minulla oli kamera mukanani.
Sain hyvän selvityksen illan tapahtumista.
Kaksinkertaisen Daytona 500 - voittajan alibin ansiosta-
- Hickeyn pojat vapautettiin ja lähetettiin kotiin omaistensa luo.
Sisäinen tutkimuspiiri oli mukana.
Olemme vapaita!
Hickeyn poikien vapauduttua syytteistä-
-moni kysymys sai vastauksen.
Yhtä lukuun ottamatta.
Missä oli Ernie Belcher?
Luulin käytimme Camdenissa olevan ohi-
- mutta mitä enemmän kaivelimme, sitä enemmän löysimme.
Ette uskokaan, mitä kaikkea saimme selville.
Ensi viikon jaksossa-
- Ernie Belcherin arvoituksellinen tapaus jatkuu.
Jos häntä ei murhattu, mitä hänelle tapahtui?
Tulisiko tästä pitkäaikainen historiallinen kiista?
Vai oliko se jotain Maan ulkopuolista?
Mistä tässä on kyse?
Katso ensi viikolla jaksomme järisyttävä loppu.
Sisäinen tutkimuspiiri ensi torstaina klo 20.00.
SISÄINEN TUTKIMUSPIIRI
Onko meidän odotettava viikko saadaksemme tietää Erniestä?
Mikseivät he vain näyttäneet tunnin pituista erikoisjaksoa?
Kanava ei varmaan tilannut tarpeeksi jaksoja koko tuotantokaudelle-
-joten sitä pitää venyttää.
Ei tule uusintoja.
Kanavien johtohenkilöt todella vievät kaiken.
He eivät edes anna ihmisten kiroilla kuin vasta illasta.
Kusipäät.
Suomennos: Petra Rock www.sdimedia.com